Forum na każdy temat
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Forum na każdy temat Strona Główna
->
Opowiadania
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Różności
----------------
Pytania i watpliwości!
Grafika
Strony www
Humor
Wiersze
Opowiadania
Iluzje
Kącik życzeń
Kąt złamanych serc
Teksty
Muzyka & video
----------------
Wasi ulubieni wykonawcy!
Najgorsze video
Nowości
Mp3
Forum
----------------
Wiadomości od i do administratora forum!
Regóły!
Czego brakuje na forum?
Powitalnia
Ranga
Chat Board
----------------
Kino, telewizja i teatr
Oceny blogów, stron, for
Spotkania
Historia i społeczeństwo
----------------
Średniowieczne
Polska dziś
Świat dziś
Najstarsze dzieje ludzkości
Świat Hellenów
Starożytny wschód
Rzym
Sport
----------------
Tenis
Piłka nożna
Siatkówka
Bieg na 100 metrów
Koszykówka
Hokej
Tematy dziewczyn
----------------
Candy&dolls
Chłopaki
Makijaż
Ciuchy
Podryw
Diety
Tematy chłopców
----------------
Samochody
Dziewczyny
Ciuchy
Podryw
Komputery, internet, technika
----------------
Gry
Software
Hardware
Plikownia
Pomoc
Telefonia GSM
Internet
Hobby
----------------
Foto
Video
Elektronika
Motoryzacja
Literatura
Kuchnia
Zwierzęta
Turystyka
Czas wolny
Inne
Bazar
----------------
Kupię
Zamienię
Sprzedam
Oddam
Edukacja
----------------
Pomoc
Szkoła
Egzaminy
Linki
Życie wokół nas
----------------
Psychologia
Filozofia
Nałogi
Rozrywki
Śmietniczek
----------------
Inne
O wszystkim.
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Lizzie</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 20:01, 07 Wrz 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Lilluś śliczne tłumaczenie nasza pani od angielskeigo była by z Ciebie dumna;D</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>IwonaBaBelik</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 16:20, 03 Wrz 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Odpowiedź do: Lilly, Clone 38</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Droga Lizzie, <br />Gratuluję znajomości języka... <br />Drogi Clone 38, <br />Super opowiadnie - gratuluję! <br />_____________________________________ <br /><span style="font-weight: bold">Nowa notka na <a href="http://babelik.xt.pl/" target="_blank">http://babelik.xt.pl/</a></span></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Lilly</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 16:08, 02 Wrz 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Sorry, że tak długo nie napisałam tego tłumaczenia, ale miałam problemy z netem. Clone38, nie jest to dosłowne tłumaczenie, powiedziałabym raczej, mój przekład ;) Co do opowiadania, to (jak dla mnie) za mało w niej akcji typu: "zamachnął się i wbił ostrze w jednego z sithów" ;P albo coś w tym stylu. Ty po prostu napisałeś, że sobie ich pozabijał bez żadnej akcji. Ale tak to nawet fajne ;) Pozdro dla czytelników forum!! ;* A oto tłumaczenie: <br />Shmi poczuł się bardzo głodny, zdał sobie sprawę, że nie wytrzyma dłużej z pustym żołądkiem i musi zatrzymać się na planecie, której się obawiał. Zerwał trochę jagód i kiedy je jadł usłyszał głos, który wzywa pomocy. Poczuł tą moc, której nigdy nie czuł wcześniej (?) i pobiegł w miejsce, z którego usłyszał ów krzyk. Zatrzymał się na małym wzgórzu, ponieważ znalazł miecz. Kiedy go podniósł stał zaczął on świecić na niebiesko. To nie był zwykły miecz, a miecz świetlny. <br />Shmi ponownie usłyszał krzyk i pobiegł do małej wioski. <br />Pomiędzy dwoma budynkami było wielkie koło, w którym staneli Sithci <br />Jeden z nich obrócił się tak, że Shmi mógł zobaczyć jego zakrwawione zęby. <br />Ujrzał też prawie martwe dziecko. Poczuł się tak wściekły jak nigdy dotąd i wtedy zabił parę Sithów swą mocą, a resztę swoim świetlnym mieczem.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>elena</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 14:11, 31 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">prosze bardzo ;-) <br /> <br /> <br /><span style="color: red"></span><span style="font-weight: bold">POST JEST ZA KTÓTKI! DOSTAJESZ PIERWSZE OSTRZEZENIE!</span></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Clone 38</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 14:02, 31 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Dzieki</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Dzieki elena dziekuje bardzo <br />P.S. Angielski to moj drugi jezyk</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Lizzie</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 12:55, 31 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Clone 38 nie mógłbyś pisać odrazu po polsku?? Nie każdemu chce się tłumaczyć;/</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>elena</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 1:24, 31 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">troche dziwne jak dla mnie, ale gratuluje dobrej znajomosci 2 jezykow</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Lilly</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 21:10, 30 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">To teraz ja się pobawię w tłumaczenie, zaczekajcie chwilę ;D</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Clone 38</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 20:43, 30 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Chapter 2</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Chapter 2 <br />Shmi feels more hungry.He feels ,he have to stop.on the planet which he was afraid. <br />He stoped for some berries .when hes ate he's berries he heard a screem help!!!!!!!!! <br />He feels that power which he never felt before he feel so light he runs to that place where he heard scream. <br />He stopped on the small hill because he found a sword .when he pick it up sword start lightning on blue . <br />It wasn't sword it was lightsaber . He heard screem again and he runs to small village. <br />Beetwen two buildinhgs was big circle of siths. One of them turn back with smile on his face so Shmi could see blood on his teeth. <br />He saw almost dead child.He don't felt angry like never before he felt the power of light site he killed some siths with force <br />and rest of them with lightsaber.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Clone 38</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 20:42, 30 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Wlasnie</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Wlasnie koncze chapter 2 i zaraz go wkleje</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Clone 38</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 20:39, 30 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Ja</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Ja to opowiadanie wymyslilem jak ci sie podoba <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>elena</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 22:59, 29 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Moze nie, ale mam inny jezyk..... a skad jest to opowiadanie?</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Clone 38</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:50, 29 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: Poprawie lizzie</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Młody Padawan (w jezyku d'ni uczen)czuje moc ciemnej strony. Odczuwa ból ponieważ ciemna strona przynosi jeden ból i zabija inny. <br />Shmi(imie takie star warsowe) idzie do jego mistrza i chce się z nim zmierzyć . Po godzinie walki mistrz umiera. <br />Padawan czuje ból w miesniach. Śpi godzine a potem budzi się próbuje wstać ale czuje ból. <br />Nie może znaleźć swojego *lightsaber*(miecz swietlny) idzie do dżungli robi drogę do Statku. Skacze do statku i odlatuje daleko. <br /> <br /> <br />No i prosze to trudne nie jest. <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Lizzie</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:38, 29 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Wiesz ogólnie moje tłumasczenie jest dziwne;/ Ale zrozumieć się troche da;-)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>elena</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:35, 29 Sie 2005<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Lizzie <br />Dzieki za tlumaczenie - OGROMNE <br />faktycznie jakies dziwne to opowiadanie......</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj